Übersetzungen und Lektorate
Wir bieten Übersetzungen und Lektorate durch professionelle Muttersprachler in allen Sprachkombinationen. Hierbei greifen wir auf unser über 20 Jahre gewachsenes Netzwerk an Linguisten zurück. Die Übersetzer arbeiten immer im Land der gewünschten Zielsprache.
Übersetzung von Untertiteln
Wir übersetzen und prüfen die Untertitel für Videos von Fortune-500-Unternehmen und Streamingdiensten wie Netflix, Youtube und Amazon Prime. Zusätzlich übernehmen wir für den Streamingdienst des weltweit größten Technologieunternehmens in täglicher Zusammenarbeit die gesamte Organisation der deutschen Untertitel.
22 JAHRE ERFAHRUNG IN DER ÜBERSETZUNGSINDUSTRIE
Frank Lanzillotta
Unser Geschäftsführer Frank Lanzillotta ist seit über 22 Jahren in der Übersetzungsindustrie aktiv. Im Jahr 1999 hat er in zweiter Generation das Übersetzungsbüro seines Vaters als Inhaber und Geschäftsführer übernommen. Innerhalb weniger Jahre hat er aus dem Düsseldorfer Familienunternehmen eine internationale Agentur aufgebaut mit Filialen in den USA und England. Es folgten die ISO-Zertifizierung und die tägliche Zusammenarbeit mit internationalen Großkonzernen wie Hochtief, Erco, Prym, Kaldewei, Google, Oracle, Lidl und vielen mehr.
Auf dem Höhepunkt der dann 40-jährigen Unternehmensgeschichte hat Frank Lanzillotta sich entschieden, sein Unternehmen an eine externe Nachfolgerin – sozusagen an die „dritte Generation“ – zu verkaufen.
Nach dem erfolgreichen Verkauf hat Frank Lanzillotta sich darauf spezialisiert, international tätigen Unternehmen bei komplexen Übersetzungsprojekten zu helfen.
Seit 2020 koordiniert Frank Lanzillotta zusätzlich als Territory Supervisor Germany täglich die deutschen Übersetzungen der Untertitel für den Streamingdienst des weltweit größten Technologieunternehmens.
DAS ERP-SYSTEM FÜR FREIBERUFLICHE ÜBERSETZER
Freeset
Wir sind die Entwickler von Freeset. Freeset ist ein Cloud-basiertes ERP-System für professionelle Übersetzer und somit jederzeit – mit jedem Gerät und von überall auf der Welt – im Internet abrufbar. Dazu bietet Freeset alles, was man für die tägliche Arbeit im Übersetzungsbusiness benötigt, von der Auftragsverwaltung über Auswertungen bis hin zur Rechnungserstellung.
WARUM UNSERE KUNDEN UNS LIEBEN
REFERENZEN
Ralph HoffmannGeschäftsführer
UNTERNEHMENS BROKER GMBH
Wir sind dem Team von FL Solutions für die rundum hoch professionelle, zuverlässige und langjährige Arbeit sehr dankbar.
Ob wir ein Buch zu verlegen, Videos zu untertiteln oder Verträge zu übersetzen haben, FL Solutions ist unsere erste Wahl, wenn das Projekt zeitlich und qualitativ anspruchsvoll ist.
Zögern Sie nicht, wenn Sie die Möglichkeit bekommen, mit FL Solutions zu arbeiten.
www.unternehmens-broker.de
CHRISTOPH VOGELBUSCHGeschäftsführer
THE KEPT PROMISE
Wir sind die Entwickler weltweit marktführender und von Apple mehrfach exklusiv für den App Store ausgewählter Anwendungen für Apple macOS und iOS.
FL Solutions ist ein fester Teil unseres Beratungsteams für Übersetzungen und internationale Expansion.
Unsere weltweiten Verkaufszahlen sind seit dem Start der Kooperation messbar gestiegen und wir sind FL Solutions für die hervorragende Leistung äußerst dankbar.
www.thekeptpromise.com
Sid AstirInternational Distribution
VAYNERMEDIA NEW YORK
Your experience with subtitling, translations and proofreading is impressive.
Again, I would like to say that the detailed consulting of FL Solutions is amazing.
I couldn’t say enough how helpful your translated subtitles are for the international expansion of Gary Vaynerchuck's VaynerMedia.
You are a true VaynerNation member.
Love it!
www.vaynermedia.com
